Hallo Collega Fokker
IK woon in Nederland [Friesland]
Ben Fokker van rexen in de Kleur blauw en in Chinchilla
OoK fok ik rexdwergen in De Kleur Wit Rood Oog
Ben getrouwd en heb 2 Kinderen
Vertaler werk niet goed =7
Groet jan Jongstra
Das Fachforum der Rassekaninchenzucht
Hallo Collega Fokker
IK woon in Nederland [Friesland]
Ben Fokker van rexen in de Kleur blauw en in Chinchilla
OoK fok ik rexdwergen in De Kleur Wit Rood Oog
Ben getrouwd en heb 2 Kinderen
Vertaler werk niet goed =7
Groet jan Jongstra
Willkommen und viel Spaß Jan!
Andreas
viel Spaß hier in unserem Forum.... =3
ich denke Du wirst event. mit einem Übersetzer hier schreiben müssen...da nicht viele Niederländisch lesen lesen können.. =4
Hallo Jan,
viel Spaß hier im Forum.
Ich finde, niederländisch zu lesen nicht so sehr schwer. Aber ich kann auch Platt, was dem Niederländischen in vielen Ausdrücken doch ähnlich ist.
Ich wohn aber auch nicht allzu weit von der Grenze.
Hallo Jan,
auch von mir ein Herzliches Willkommen.
Wäre schön, wenn mal jemand hier den Übersetzer spielen würde.
Gruß Kai
ZitatAlles anzeigenHallo ich bin Jan uns stelle mich vor
Hallo Zuchtfreunde,
Ich wohne in Niederlande (Friesland).
Bin Züchter von Blau Rexe und Chin Rexe.
Ich züchte auch Zwerg Rexe in der Farbe wieß Rotauge
Ich bin verheiratet und habe Zwei Kinder
Meine Schreibweise ist nicht so gut.
Grüße jan Jongstra
Hallo Jan,
viel Spaß im Forum, schön das mal jemand aus den Niederlanden da ist. =2
Wenn ich Dich richtig verstanden habe, dann züchtest Du Rexe blau und chinchilla sowie Zwergrexe dreifarbig (?)
Gruß Wolfgang
Hier leer je Nederlands en Vlaams vriendjes ?1
Welkom op het forum Jan,
Ik begrijp Vlaams en het kan goed gelezen maar schrijf niet zo goed.Misschien kun je maar goed lezen en begrijpen van de Duitse?
Ik was getrouwd met een Belgische en leerde de taal.
:yes: Hallo Jan,
hartelijk welkom in het forum rkz! Ik find het heerlijk, een nederlandse fokker aantetreffen, die sich durft, in zijn moedertaal te schrijven. Ik denk er zijn er einige personen, die de nederlandse taal begrijpen. Ik ben even oud en leerde de nederlandse taal, daar ik van het beroep heel veel met nederlandse automobilisten te doen heb. Ik wens je veel plezier in het rkz-forum.
Gabi
Auch aus Weeze, gerade mal ein paar Kilometer von der D/NL Grenze:
Hartelijk welkom!?2
Wij wensen U veel plaizir in het forum!
Veronika & Melanie :rabbit5:
Kleine Anmerkung für alle die sich etwas weh tun niederländisch zu lesen, das "ij" spricht sich "ei" aus und die meisten "z" werden bei uns durch "s" ersetzt. Probiert das mal, und es liest sich schon viel "deutscher".
Hallo und herzlich willkomen, ?2
in Schriftform kann man das NL doch einigermaßen verstehen.
Gruß Torsten
Herzlich willkommem Jan.
.....un isch bin defor, das ma all em Dialekt schreibe, do dunne ma wenigschdens was forr unser Bildung:
Bildung hawwe oder net isch schunn en grousse Unnerschied. :yes:
mfg Peter
Hallo Jan,
auch ein herzliches Willkommen aus dem Schwabenland. Um am Beispiel von Peter anzuknüpfen:
S´isch schea, dass au oene von Holland diba zu eis rom ens forom kommat ond do mitdond. Koi Angschd, falls me amol oener aruafa will - do schwätze noche it wia mr Gosch gwachsa isch, do streng me scho a, dass me a jeder vrstoht.
En scheana Dag no.
Karl
Hallo Karl,
ihr Schwaben seit wirklich einmalig :yes:
Ich wette, deine Worte haben weniger verstanden denn die von Jan
mfg Peter
ihr Schwaben seit wirklich einmalig
Aber nicht nur wir! - Es ist ein Trost für mich, dass auch die, die vor den Württembergern kommen ihre Eigenheiten haben :yes: .
Viele Grüße
Karl
ansonsten..hier der Übersetzer...
hilft sehr gut..
http://de.babelfish.yahoo.com/
benutze ich nur... =3
ansonsten..hier der Übersetzer...
hilft sehr gut..
http://de.babelfish.yahoo.com/
benutze ich nur... =3
Och, dem jibbet och für der Släng?
Dä! Wat et all jibbt!
Ha Jan!
Dit forum is ook ganz interessant ! =3
Welcome!
Grusse,
Piet
Ei Mensch PeiderW,
manschte ernschthaft de Hollänner ded uns derweil besser versteihe wenn mer all platt babble deen?
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!