Eigentlich sehe ich keinen Grund warum Du die Jungen unbedingt ausbuddeln musst.
Wir haben unsere Zwergkaninchen auch in einem großen Auslauf.
Sie haben alles untergraben =>tief, lang und verwinkelt <= also wenn Du nicht zufällig die richtige Stelle erwischst keine Chance irgendetwas zu finden.
Eine Häsin hat 2 mal in diesem Höhlensystem jeweils 8 Junge geworfen und super versorgt.
Nach 2 / 3 Wochen kommen die Kleinen dann gesund und munter an die frische Luft.
In der Natur läuft doch auch so ... warum musst Du dies unbedingt ändern?
Wahrscheinlich hast Du mit Deiner Aktion den Kleinen eher geschadet als geholfen.
Gruß
Alex